Maboroshi Night - Letra en español

Titulo Original: マボロシナイト
Título en Español: Noche Fantasma
Disco: Primer album, Best Scandal
Letra: SCANDAL; Ken Ijima
Música: Ken Ijima
Traducción de ~Haineko~ para Scandal Argentina
------------------------------------------------------------------

Medianoche y estoy aburrida; una vez más no puedo dormir
Si me llamaste, podría ir a verte de inmediato
Quiero decir, solamente voy a dormir hasta mañana al mediodía de todos modos
Para el mundo es el fin de semana un paraíso de ángeles
Voy a esconder mi cola de diablo
Y voy a engañar a todos para tener un romance dulce

Así que voy a desnudarme ahora
Voy a dejar escapar todo lo que no necesito
Como me de la gana

La eternidad es una ilusión inmediata
Y el amor no tiene forma
Si estás un poco agradecido por éste aburrimiento, entonces continuá

Si querés ver un futuro dulce, vení conmigo
No digas nada, solamente seguime
Quemá todo lo que ves en tu mente; sí, eso es todo lo que hay que hacer…

Totalmente en movimiento, la belleza es una táctica
Solamente quiero brillar, brillante, brillante

Hambre todos los días, algo falta
Puedo poner máscara de pestañas como una armadura
Pero va a ser para nada al final
Puede el ruido ahogar el amor conveniente
Quiero ahogarme en un sentimiento de vainilla
Donde me derrito en el momento en que nos encontramos

¡Pero si vacilo no voy a tener opción!
Voy a decir “¡No!” a todo lo que no me interesa, de una sola vez
Como se me de la gana

¿Vas a aceptar todo?
Sincronizá tu ritmo con el mío
Alborotá esta flor un poco sola de la noche

Si querés un futuro dulce
Entonces no digas nada, solo abrazame todo el tiempo
Convertí en una canción todo lo que escucho, sí, en mi corazón

De todo corazón, ¿tal vez insatisfecho? Sí, sí

Como me de la gana

La eternidad es una ilusión instantánea
Y el amor no tiene forma
Si estás un poco agradecido por esta lógica, entonces continuá

Si querés ver un futuro dulce, vení conmigo
No digas nada, solamente seguime
Quemá todo lo que ves en tu mente
Sí, eso es todo lo que hay que hacer

Totalmente en movimiento, la belleza es una táctica
Solamente quiero brillar, brillante, brillante…