Hello! Hello! - Letra en español

Titulo Original: Hello! Hello!
Disco: Segundo album, Temptation Box
Letra: Tomomi; Tanaka Hidenori
Música: Tanaka Hidenori
Traducción de ~Haineko~ para Scandal Argentina
------------------------------------------------------

Escucho a una voz muy lejana decir "hola"
Más allá del amanecer, cuando me he llorado a mí misma
Cuando escucho cuidadosamente…

Sí, no importa que promesas hagas
Vas a olvidarlas un día - ¿Es sólo eso?
La pasión en mi corazón gradualmente se eleva

Las calles se restablecen, y la gente y el viento
E incluso la tristeza de ayer
Cuando dos personas que están separadas unen sus manos
La ansiedad se borra y una melodía de arco iris toma el lugar

No quiero alguien que se lamente
Y diga “Voy a estar solo por siempre”
Voy a seguir diciéndolo en voz alta en una canción
Para vos
Digo “¡Hola! Hola!”

Había mucho más que quería decir
Pero no podía expresar mis quejas o egoísmo, o mis pequeñas preocupaciones
Y solo sentarme ahí sintiendo lástima por mí misma
No me preocupan los malos entendidos o los enfrentamientos
Ya no estoy asustada
Mi corazón lleno de agujeros está buscando la palma de tu mano que siempre está caliente

¡No estoy sola!
Todos estamos solos
Siempre estamos luchando torpemente
A mi cara llorosa
Le digo “Adiós, adiós”

Cuando dos personas que están separadas unen sus manos
La ansiedad se borra y una armonía de arco iris toma el lugar

Déjame escuchar más tu voz
Llora y sonreí libremente
Incluso los recuerdos que estás por olvidar
Siguen esperando justo ahí en tu bolsillo

Mo quiero alguien que se lamente
Y diga “Voy a estar solo por siempre”
Voy a seguir diciéndolo en voz alta en una canción
Para vos
Digo “¡Hola! Hola!”