Titulo en español: Jugo de Naranja
Disco: Quinto album "Standard"
Escrita por: Tomomi
Traducción de ~Haineko~ para Scandal Argentina.
-------------------------------------------------------------
No sé que está bien
Pero desde que estás insistiendo
He tratado de checkearlo, pero no entiendo nada después de todo.
Mis uñas no coinciden y mi estilo de cabello tiene 3 años
No es cool y es aburrido
Realmente no puedo perder acá
Incluso esa chica está saludando a todos hoy
Mi corazón late cuando nuestros ojos se encuentran
¿Es eso una señal de que no podemos permanecer como amigos?
Cuando los dos queremos conocer más el uno del otro
Se siente como si algo fuera a pasar
Voy a tratar de cantar una canción
Que no es como una historia sobre amor
No voy a conseguirte, no puedo dartelo
Bien, eso es perfecto para mi melodía
Mis pensamientos sobre el amor que imaginé se arremolinan a mi alrededor todo el día
Hago una mueca en el espejo
Pero estoy siendo influída por un sentimiento extraño
En realidad, inesperadamente no lo odio.
Doy un vistazo a mi otro lado
Estoy segura de que no lo has notado
Cocinando y limpiando
Yo soy del tipo que es buena en ambas cosas
El futuro se ve prometedor
Decime que pensas
Mi corazón late cuando nos tocamos
Es una señal de que no podemos permanecer solo como amigos
¿No querés intentar el conseguir acercarte un poco más?
Esa chica no va a mostrarse; quiero ver su cara
No puedo creer que estoy enamorándome
No quiero admitir que estoy loca por vos
Solo quiero que des la vuelta
Mi corazón está yendo por todo el lugar
Mis pensamientos sobre el amor que imaginé se arremolinan a mi alrededor todo el día
Hago una mueca al espejo
Hm? He estado esperando acá y no puedo sonreír
No es la gran cosa después de todo
No sé lo que está bien
Pero ya que estás insistiendo
Voy a tratar de copiar el maquillaje de esa chica.
Pero desde que estás insistiendo
He tratado de checkearlo, pero no entiendo nada después de todo.
Mis uñas no coinciden y mi estilo de cabello tiene 3 años
No es cool y es aburrido
Realmente no puedo perder acá
Incluso esa chica está saludando a todos hoy
Mi corazón late cuando nuestros ojos se encuentran
¿Es eso una señal de que no podemos permanecer como amigos?
Cuando los dos queremos conocer más el uno del otro
Se siente como si algo fuera a pasar
Voy a tratar de cantar una canción
Que no es como una historia sobre amor
No voy a conseguirte, no puedo dartelo
Bien, eso es perfecto para mi melodía
Mis pensamientos sobre el amor que imaginé se arremolinan a mi alrededor todo el día
Hago una mueca en el espejo
Pero estoy siendo influída por un sentimiento extraño
En realidad, inesperadamente no lo odio.
Doy un vistazo a mi otro lado
Estoy segura de que no lo has notado
Cocinando y limpiando
Yo soy del tipo que es buena en ambas cosas
El futuro se ve prometedor
Decime que pensas
Mi corazón late cuando nos tocamos
Es una señal de que no podemos permanecer solo como amigos
¿No querés intentar el conseguir acercarte un poco más?
Esa chica no va a mostrarse; quiero ver su cara
No puedo creer que estoy enamorándome
No quiero admitir que estoy loca por vos
Solo quiero que des la vuelta
Mi corazón está yendo por todo el lugar
Mis pensamientos sobre el amor que imaginé se arremolinan a mi alrededor todo el día
Hago una mueca al espejo
Hm? He estado esperando acá y no puedo sonreír
No es la gran cosa después de todo
No sé lo que está bien
Pero ya que estás insistiendo
Voy a tratar de copiar el maquillaje de esa chica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario