Emotion - Letra en español

Titulo Original: Emotion
Disco: Noveno single, Pride
Escrita por: Rina
Traducción de ~Haineko~ para Scandal Argentina
----------------------------------------------------

Desde aquel tiempo en el que solía ser una llorona
¿He cambiado un poco?
Veo el dibujo de crayón que dice "mi futura yo"
Hay un olor nostálgico en eso

A pesar de que estoy sola ahora
Esto no va bien

Hay una voz dentro de mi que no puedo ocultar
Lo que estoy intentando decir es
"en realidad, no estoy sola"
Pretendiendo ser fuerte.
En algún momento, he abandonado el hecho de volverme una adulta
Si puedo convertir mis sentimientos en palabras
Sin dudas voy a avanzar

A pesar de que he sido elogiada por mi carácter verdadero
De alguna forma eso no me hace felíz

Al darse cuenta de que era una mentira
Mi corazón está herido
Quiero encontrar a mi verdadera yo
Antes de romperme
La ansiedad que siento de ocultar la sonrisa que hice, hace presión en mi pecho
La libertad es algo vago e insuficiente
A pesar de que mis sentimientos han sido interrumpidos
Tranquilamente los ataré de nuevo

Hay una voz dentro de mi que no puedo ocultar
Lo que estoy intentando decir es
"Nadie me entiende"
Sería severamente conflictivo.
Con el fin de comenzar a moverme mañana
Si mi sentimientos interrumpidos no han sido entregados
Voy disfrutar el presente aún más

El cielo de la larga y tranquila noche está iluminando
Ya estoy más cerca....

1 comentario: