Koshi Tantan - Letra en español

Titulo Original: KOSHI-TANTAN
Disco: Sexto single, Taiyou to kimi ga egaku story
Escrita por: Aki Yoko
Musica: Nishikawa Nigiki
Traducción de ~Haineko~ para Scandal Argentina
-----------------------------------------------------------------------------

ROCK MY HEART

Cautivado mi corazón late más rápido
¿Cuál es la estrategia que tiene esa chica?

Ella está fingiendo ser frágil
¿O es realmente estable y confiable?
No quiero creerle
Es como tomar ácido carbónico

Esa chica es impecable
Tiene el instinto para poner pretextos
Despide un aura de color rosa

No puedo ser negligente cuando me embarco en mi rutina del cuidado de la piel sola por la noche
Volvé a mi, mi amor

Serán necesarias técnicas esta vez
Vamos a llevar a cabo el plan juntos
No tenemos que preocuparnos por la opinión de los demás
No vamos a admitir la derrota
Abrí tus ojos y parpadea
Come on Baby!

Acá vamos

I, MY, ME
Yo soy Yo
Vos sos Vos
Si de verdad él vuelve a abrazarme
Incluso si te traiciono
No vas a poder culparme
Espero mi oportunidad de atacar y mantengo mis ojos en alerta

La amistad entre chicas es un punto de equilibrio
Hay una retórica agradable
Pero aún así terminan compitiendo entre sí

SHOW; Voy a poner un sujetador y ajustar mi ritmo
Estoy lista para la batalla y voy a tomar las medidas de inmediato

Esa chica es un fuerte oponente
Este es un pensamiento intolerable
Él me va a ser arrebatado si dudo por más tiempo
Inmediatamente decidi cambiar mi plan
Las cosas suceden mas rápido de lo que pensaba

La señal es débil
Las llamadas no pueden ser recibidas
Me siento nerviosa e incapaz de calmarme
Cada segundo cuenta
Ya no puedo esperar
Envié una señal para vos con mi dedo
Come on Baby!

Aca otra vez

YOU, YOUR, YOU
Vos sos Vos
Yo soy Yo
El acuerdo entre chicas existe para el bien de la traición
Mantengo los ojos en alerta para atacar a mi presa

Llamé a su corazón una y mil veces
Mientras pretendo ser cool y que no me afecta
No hay nada malo en eso y es que realmente me gusta ese chico
AHA AHA

La señal es débil
Las llamadas no pueden ser recibidas
Me siento nerviosa e incapaz de calmarme
Voy a lanzar un ataque sorpresa antes de emitir cualquier aviso
Al final, la persona que gane el beso
Definitivamente voy a ser yo
Dejemos de bromear

I, MY, ME
Yo soy yo
Vos sos Vos
Si de verdad él vuelve a abrazarme
Incluso si te traiciono
No podes culparme
Espero mi oportunidad de atacar y mantengo mis ojos en alerta

Llamé a su corazón una y mil veces
Tengo que ganar y dejarla ver mi victoria
No me importa como me tratará mañana
AHA AHA