GIRLism - Letra en español


Titulo Original: GIRLism
Disco: Segundo álbum, Temptation box
Escrita por: Tomomi
Traducción de ~Haineko~ para Scandal Argentina
-----------------------------------------------------------------------------

Espera un minuto, no des paso a la lógica
La mente de la mujer es tan inconsistente, es sorprendente
Queres ser dulce, pero ser dulce también es un ¡NO!
Recogiendo este sentimiento
Yo digo que si

A la mañana y en la noche
Bueno, los cambios de actitud...
SI es ¡"NO"!, NO es ¡SI!
Palabras de chicas que vos necesitas para comprender adecuadamente
NO es SI, es ¡NO!

Golpeas primero
Esa es la única manera de conseguir lo que querés
Ella no puede decidirse, aunque quiere ser independiente
Pero casarse en riqueza tambien está bien
Tal vez por la supervivencia, las mujeres pueden hacer esto

Lluvia y brillo, además, cambios del estado de ánimo
SI es ¡NO!, NO es ¡SI!
Necesitas confianza en vos mismo para amar correctamente
¡SI! ¡SI! ¡SI!
Ayer y mañana, bueno, una mujer cambia
SI es ¡NO!, NO es ¡SI!
No te dejes engañar por lo superficial
Seguime correctamente
NO es SI, es ¡NO!

¿Por qué no puedo realmente entender
todas las cosas egoístas que digo?
Vamos a contar el número de veces que te reíste
Para pensar positivamente decimos ¡Salud!

El amor, en su forma real
El amor, es el anhelo, el sueño ideal
El amor, en su forma real
Para pedir amor, tenés que gritar

A la mañana y en la noche
Bueno, los cambios de actitud...
SI es ¡NO!, NO es ¡SI!
Ayer y mañana
Bueno, una mujer cambia
SI es ¡NO!, NO es ¡SI!
No te dejes engañar por lo superficial
Buscá y seguime
SI es ¡NO!, NO es ¡SI!
Las mujeres son la belleza, las mentiras, los secretos y los aguacates
¡NO! ¡NO! ¡NO!
SI es ¡NO!, NO es...

6 comentarios:

  1. Soy Haineko Mikemalcom Admin :D estoy re feliz cada vez que una nueva cancion es publicada ^^ A veces me pregunto si alguien lee las traducciones =? Solo paso a dar saluditos y a disfrutar de esta cancion de TIMO CHAN :D Besos a todos los Scandalosos *.*

    ResponderEliminar
  2. Si las leeran...por lo menos yo si XD aguante SCANDAL!!! saludos a todos!!!

    ResponderEliminar
  3. Hola... Felicito y agradezco a todo el staff de SCANDAL Argentina por su grandioso trabajo realizado con este blog, espero que sigan esforzandoce para mantener bien informados a los fanáticos de SCANDAL.

    Tengo una observación esta letra no aparece en el listado de letras en español.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por avisarme
      y gracias por valorar nuestro trabajo, se hace lo que se puede :D

      Eliminar
  4. hola me encanta scandal y agradesco las traducciones gracias....

    ResponderEliminar
  5. lastima que nunca he sabido que vengan a mexico :-(

    ResponderEliminar