Ring! Ring! Ring! - Letra en español

Titulo Original: Ring! Ring! Ring!
Disco: Primer album, Best scandal
Escrita por: MAMI, Tajika Yuichi
Traducción de ~Haineko~ para Scandal Argentina
-------------------------------------------------------------------

Todo depende de vos,

pero no lo entendés en lo absoluto

Tu actitud en el teléfono justo ahora

Roza el camino equivocado

Debo dejar de actuar como si no me importara

Un chico de dos caras

¿Crees que estás tan de moda con tus jeans arremangados?

Vos no sos mi tipo para nada

Pero estoy esperando tu llamada como si fuera una idiota...

Ah, una llamada con juegos inteligentes

Vamos teléfono, soná - quiero escuchar tu voz

Si pudiera pedir un deseo y que se haga realidad

cuando me dirijo a afrontar el cielo nocturno

Desearía palabras para llenar el vacío en mi corazón

¿Que hago pensando en vos en las noches que no puedo dormir? Debo estar loca

Mi corazón sonó balanceándose

Todo depende de vos, para ser honesta

A propósito espero antes de responder a tu mensaje

Pero no te preocupes en absoluto, mi plan fracasó

Debo dejar de actuar como si no me importara

Ah, cuando llega el momento crucial, el tiempo se detiene y no puedo decirlo

No es como si llorara cuando me dirijo a afrontar el cielo nocturno

Estoy conectada, pero se siente vacío

Me niego a dejar que seas la razón por la que no puedo dormir

Voy a llamarte ahora mismo

Aun así, parece como si realmente quisiera escuchar tu voz

Mi balanceante corazón salta...