Koe - Letra en español


Titulo Original:
Titulo en español: Voz
Disco: Cuarto álbum, Queens Are Trumps
Escrita por: Ryota Yanagizawa
Traducción de ~Haineko~ para Scandal Argentina
-----------------------------------------------------------------------

En una revuelta intersección como si fuera una repetición de ayer
Miré el cielo demasiado azul
Estará oculto si llueve

En esta ciudad llena de todo tipo de cosas
Algo se siente mal
Tuve la sensación de que devolvería esa película que alquilé sin verla

Hey, ¿Aún me recordás?
Hey, yo todavía me acuerdo de vos

Tu voz siempre ha estado aquí conmigo
Aunque nunca la he oído
No es como si no tuviera nada de lo que es importante para mi
Pensar que yo quería volver
No soy capáz de decir que quiero volver
Mientras finjo ser fuerte y extrañándote
Estoy buscando el mañana.

Riendo, primero me dijiste "nos vemos más tarde" en la línea Chuo
Me he dado cuenta de que mis pies practican evitar las aglomeraciones de personas

Hey, ¿Como me ves ahora?
Hey, yo no sería capáz de conocerte ahora

Con la mirada perdida en el resplandor de la TV
El nombre que me había acostumbrado a ver
Con el teléfono en mi mano
Sin saber lo que la persona en el otro extremo estaba pensando
Yo no podía dejar de reír

Tu voz siempre ha estado aquí conmigo
Aunque nunca la he oído
"Lo entiendo", "¿Es una mentira?", me estás dando la ejecución en todo
Pero de alguna manera soy feliz
Así que seguramente voy a esperar a la mañana
Espero que se repita hoy

Siempre he estado aquí, y todavía lo estoy ahora
La vacilación y la soledad son naturales
Quería decir que quería volver
No podía decir que quiero volver
Aún estoy pretendiendo ser fuerte y extrañándote
Voy a seguir caminando

Mañana voy a devolver esa película que no miré...

3 comentarios:

  1. Estaba esperando por esta traduccion...
    Es lo mas del nuevo album.
    Gracias por la traduccion!!

    ResponderEliminar
  2. mami chan es la mejor, sera porque tambien toco guitarra pero no le llego a los talones a mami xd, tendria que volver a nacer. POr cierto siempre espere que mami cantara una cancion y la verdad que esta cancion es muy buena y mami canta con unos falsetes increibles yo la pondria entre las 5 mejores canciones de scandal, y la mejor del ultimo album.
    1 tomomi
    2 mami
    3 rina
    4 haruna

    ResponderEliminar
  3. Esta canción llega a los sentimientos.
    Falta una buena adaptación, pero es genialisima.

    ResponderEliminar