Koi No Hajimari Wa Diet - Letra en Español


Titulo Original: 恋の始まりはダイエッ
Titulo en Español: El comienzo del amor es una dieta
Escrita por: Ram Rider
Disco: Décimo tercer single, Taiyou Scandalous Type A
Nota: Canción interpretada por Haruna y Rina
Traducción de Dan para Scandal Argentina
---------------------------------------------------------


Estoy segura que todavia nadie se dio cuenta
Que estas tan delgada
Nadie se dio cuenta todavia
Que hoy me enamore de vos

Traté de imaginar secretamente
Estar a tu lado
No importa cuanto lo intente compensar
Tengo la sensación de que fui un poco dura

He decidido ponerme a dieta
Mañana será demasiado tarde, voy a empezar ahora mismo
Dependiendo de los suplementos
Eso no es una historia deliciosa

"bien, voy a hacer mi mejor esfuerzo en mi dieta a partir de hoy!"
"mm, ¿qué vas a hacer primero?"
"Comprar revistas y conseguir información!"
"Empezas desde ahi, eh"
"Leelas conmigo"
"eh, esta bien"
"Leelas"
"Mejor no"
"Entonces queres ir a buscar algo dulce y jugo?"
"Mejor sali y corre un poco"

Estoy segura que todavia nadie se dio cuenta
Que estas tan delgada
Nadie se dio cuenta todavia
Que hoy me enamore de vos


No hay final
para los dias largos y cansantes
Hay un limite
para la forma de vestirse

Recorde mi dieta
si me doy cuenta, no es medio desesperada?
Estoy ansiosa sobre mi peso actual
Y no es facil perderlo

"No estoy perdiendo peso aunque paso por todos estos problemas"
"claro, si fuera tan facil, nadie tendria problemas en hacerlo"
"Definitivamente es raro!"
"No es raro"
"Este espejo está distorsionado!"
"No está distorsionado!"
"Esta cámara esta rota también!"
"te dije que salgas y corras un poco!"

Estoy segura que todavia nadie se dio cuenta
Que estas tan delgada
Nadie se dio cuenta todavia
Que tu sonrisa es hermosa

Aa, mi anhelo
es ser tu julieta
Tan dificil es el amor
Enseñame

Estoy segura que todavia nadie se dio cuenta
Que estas tan delgada
Nadie se dio cuenta todavia
todavia,todavia,todavia,todavia

Estoy segura que todavia nadie se dio cuenta
Aca me enamore
Estoy segura que ese chico no sabe
Este esfuerzo no es para vos

1 comentario:

  1. muy buena letra , gracias por la traduccion , si pueden tambien pongan la de cherry jam

    ResponderEliminar