Roppongi Shinjuu - Letra en Español

Titulo Original: 六本木心中
Título en Español: Amantes Suicidas de Roppongi
Letra: Reiko Yukawa
Música: NOBODY
Disco: Mini album de covers "R-Girl's Rock!"
Dato: Cover de la canción homónima de Ann Lewis lanzada en 1984
Traducción de ~Haineko~ para Scandal Argentina
-----------------------------------------------------------------------
¡Uno, dos, tres, cuatro!

No vayas
No vayas
No vayas

Pero…
Los corazones cambian con el tiempo
Tus largas pestañas son obscenas, ¿no es así?
Dándome una mirada pecaminosa y diciéndome que vas a darme tu vida
Es como algo de una película en un cine barato

Esta ciudad es demasiado grande
La gran ciudad es un lugar solitario
Cuando estás completamente solo, las luces de la calle
Son suficientes para conducir a una persona loca

Con el corazón desbocado, me aferro a la tormenta de flores de cerezo
No puedo seguir viviendo sin vos
No seas engreído, las palabras son inútiles
¡Sé un hombre!

Cuando estás con tu compañero de juegos
Podes seguir encadenándolos juntos
Pero la idea de que algún día se vuelva más grave es aterradora
A pesar de que sos más joven que yo, estás celoso
Sos como un gigoló que no puede ser vendido

Sos como un gigoló que no puede ser vendido
La gran ciudad es un lugar solitario
Pero si podes oír a alguien respirando a tu lado en la cama
Podes seguir soñando

Miro tu cara de perfil, conteniendo la respiración
No puedo seguir viviendo sin vos
Cuando llegue el mañana, el sol saldrá de nuevo
Soy una chica grande, no voy a llorar

Con el corazón desbocado, me aferro a la tormenta de flores de cerezo
No puedo seguir viviendo sin vos
No seas engreído, las palabras son inútiles
¡Sé un hombre!

No puedo vivir sin vos, nene
No puedo vivir sin vos nene
No puedo vivir sin vos nene
No quiero dejarte ir

No puedo vivir sin vos nene
No puedo vivir sin vos nene
No puedo vivir sin vos nene
No quiero dejarte ir