Awanai Tsumori no, Genki de ne - Letra en español

Titulo Original: 会わないつもりの、元気でね
Titulo en español: No pienso volver a verte, cuidate, si?
Disco: décimo quinto single.
Escrita por: Yanagisawa Ryota
Traducción de ~Haineko~ para Scandal Argentina
-----------------------------------------------------

Busqué nuestros corazones separados
En el ruido de la mañana que viene y va
Diciendo "Estoy bien aquí" esperando a la señal
Tu perfil tan familiar desaparece de mi vista

Es como volver al comienzo, como si no estuvieramos en el mismo mundo
¿Voy a ser capáz de hacerlo? No lo quiero justo antes de que nos separemos
De repente se vuelve realidad, las palabras están atrapadas en mi garganta
Se vuelve verde y comenzás a moverte mientras sonreís y decís

"No pienso volver a verte, cuidate, si?"
A pesar de que no era bondad lo que necesitaba en el final
Adiós; te veo luego
dejandome ir, rompiendo nuestros lazos

"No voy a volver a verte, así que cuidate"
si pensamos el uno en el otro hasta el final
No importa si estamos separados; no voy a dejar ir tu mano
siempre me siento sola después de todo

¿Quién fue el que nos terminó?
El que miró hacia otro lado, el que era terco y que se alejó de mí
El amor de repente se impone y mis palabras son expresadas finalmente
Antes de que se vuelva roja, pronuncié tu nombre

"No pienso volver a verte, cuidate, si"
Solía amar esa ternura
Necesito decirlo antes de decir lo siento

"Nunca voy a volver a verte, asi que cuidate"
"Nunca vas a darte cuenta, asi que cuidate"
Más que decir "adiós" o "te veo luego"
Me mostraste lo que era importante

"No pienso volver a verte, cuidate, si"
"Lo lamento por no saberlo hasta que lo dijiste"
Me di la vuelta justo antes de que la señal se volviera roja
Me saludaste y sonreíste otra vez; cuidate, si?.

6 comentarios:

  1. GENIAL! este re copada . grcias porel aporte (Y)

    ResponderEliminar
  2. Linda la letra de esta canción!

    ResponderEliminar
  3. esta re buena ! n.n hi scandal!
    PD: timo te amo :D

    ResponderEliminar
  4. muy buena canción
    me encanta
    VAMOS SANDAL!

    ResponderEliminar