Titulo original: Alones
Disco: 12vo single, HARUKAZE
Escrita por: Futoshi
Dato: Cover de la canción original de Aqua Timez lanzada en agosto de 2007
Traducción de Dan para Scandal Argentina
---------------------------------------------------------
Tus dobladas y pálidas alas
Están un poco cansadas de volar por el cielo azul
No tenes que forzarte a sonreir para nadie
Está bien sonreir solo para vos mismo
La soledad me sigue persiguiendo
Una vela encendida en el interior
Como una lampara maravillosa
No deberia estar en una fiesta como esta
¿Por que debo enterrar todo
en el vacio de las palabras faltantes?
Ya no lo sé
Mientras podamos nadar libremente en nuestros sueños,
no necesitamos más el cielo
Incluso si no puedo ver todo
lo que sucedió hasta ayer,
Todavía iré a buscarte mañana
Tus dobladas y pálidas alas
Están un poco cansadas de volar por el cielo azul
No tenes que forzarte a sonreir para nadie
Está bien sonreir solo para vos mismo
Complejos de inferioridad y reconciliaciones
no son cosas que se harán realidad con tanta facilidad
El espejo que queda en la parte superior de la auto-conciencia
refleja pétalos de flores
Parece que mi voz está lastimada
de tratar de gritar por un amor impuro
Es tan molesto
En estos tiempos cambiantes
las heridas se conviertirán en cicatrices
Sin esperar a que eso suceda,
Sos tan hermosa pero tan fugaz
Las oraciones tiemblan en el sol
como huellas del atardecer que se han perdido.
Está bien pensar en no amar
Si es mucho para vos ahora
A veces, este mundo es demasiado deslumbrante
Se vuelve dificil avanzar
Cuando mires hacia abajo
el suelo se tragará las lágrimas.
¿Por qué nos sentimos tan solos a cada momento?
No tenes qué soportarlo todo.
¿Por que nos sentimos tan solos a cada momento?
Aguantarlo no es tener valor
No hay comentarios:
Publicar un comentario