Anata Ga Mawaru - Letra en Español

Titulo Original: アナタガマワル

Disco: Primer álbum, BEST★SCANDAL

Escrita Por: Tomomi, Isshiki Noriyasu
Traducción de Dan para Scandal Argentina

----------------------------------------------

Vueltas, vueltas, vueltas, vueltas, siempre estás dando vueltas
Quiero saber como te sentís realmente,
pero no puedo ver a través de tus palabras
No importa lo que haga, no puedo dejarte
No importa lo que diga, no puedo retractarme
Pensando en eso no voy a llegar a nada, solo quiero verte

Me sumerjo en la colorida noche, mi soledad da vueltas y vueltas
Lo entenderé cuando crezca, no seas tonto
Hay palabras que nos roban la libertad

Aa, Parece amor aunque llegue a odiarlo tanto
Aa, las palabras que no puedo decir se quedan en mi corazón
Aa, quiero romper

Siempre suprimiendo mis verdaderos sentimientos
Pretendo ser fuerte mientras pienso en vos
Y se vuelve mas doloroso
¿Me odias por ser así?
Quiero ser fuerte y reír
Pero... Ahh
Todo se vuelve extraño cuando se trata de vos

Vueltas, vueltas, vueltas, vueltas, siempre estás dando vueltas
Todavía quiero saber mas y mas
y quiero saber mas de mi propia verdad

¿Quien de nosotros se arrepentirá de esto?
¿Habrá un mañana sin arrepentimientos?
¿Estoy solo buscando amor?
¿O voy a ser solo una trágica heroína?
¿Y si esto no funciona?
¿Voy a culpar a alguien mas?

Otra mentira se suma
Aunque seguro ahora todo se sabe
Es tan simple como decir "Abrázame bien"
Por que!?

Siempre suprimiendo mis verdaderos sentimientos
Pretendo ser fuerte aunque me lastime
Me odio por eso, quiero ser fuerte y reír
Vamos!
Por que "Simplemente te amo"