[Traducciones del Blog] Chicas!!!, Chicas!!! 2011-07-31 (RINA)

RINA ♪

Girls Factory @Zepp Tokyo!
Estuvo muy buenoーーーーーーーーーーーーーーーーーーー＼(^^)／＼(^^)／＼(^^)／
Gracias a todos por venir!
Los que estuvieron desde el comienzo hasta el fin, estuvieron parados mas de 6 horas
Están bien?

Hubo mucha gente, fue muy divertido y emocionante
Me alegro que nos podamos volver uno con todos
Ojala vengan a nuestra gira de otoño (・∀・)

Volvimos a estar con nuestras grandes amigas, Stereopony ＼(^^)／

Bateristas

SHIHO Chan es genial (つ∀`)
Como tenemos los mismos vestuarios
Estuvimos hablando mucho ♪
Hablamos de cosas muy graciosas y en broma jaja

Y Entonces
El misterioso septeto de chicas
SCANDALPONY volvió a aparecer
Hicimos otra aparición muy rápido

Fue muy emocinante
SCANDALPONY como de costumbre
tiene muchos bajos
y fills
Tenemos pocas canciones (esta vez, nuevamente tocamos 2)
Fue muy divertido ＼(^^)／

También nos volvimos a reencontrar con Shokotan

Es muy linda, es una chica increíblemente esponjosa
Me encanta como parece una muñeca!!!
Despues del Live
Hablamos con ella
"Me encantan las canciones de SCANDAL, las amo y siguen creciendo"
Eso es lo que dijo y realmente me motivo
Quiero que lo volvamos a hacer (・∀・)！

Después
Colaboramos con SPEED para el Encore

HARUNA miraba atentamente la actuación de SPEED a través del monitor del vestuario
Se veía perfecto

Antes de estar en la banda, siempre bailábamos y cantábamos, todas nosotras admirábamos a SPEED
Nuestra historia de baile es tan larga como la historia de la banda, especialmente con Haruna.
Siempre las amamos
Que SPEED y SCANDAL estuvieran en el mismo escenario fue muy sorprendente y una emoción muy grande
Fue un gran momento
Muchas Gracias

※ Bonus

Hoy termine los "grip" modelo RINA (a la venta pronto) ♪

Las vibraciones cuando golpeas con los palillos resuenan en las muñecas
Y al tocar mucho tiempo todos los días, puede llegar a ser un problema para las muñecas.
Si los pegas alrededor de los palillos absorverá las vibraciones, asi como el dolor
Lo que hace mas sencillo el tocar ♪
También es muy bueno para los que se les resbalan los palillos de las manos por el sudor!
Pueden usarse hasta que se gasten, sacarlos y luego pegar unos nuevos ♪
Los usé por primera vez hoy y están muy buenos!!! Los recomiendo!!!!

(=^・♀・^=)Nyaー
2011-07-31 - 00:58:59