[Traducciones del Blog] A Todos - 2011-03-15 (RINA)

Rina

Han pasado 4 días desde el terremoto
los miembros de SCANDAL y de nuestro staff están a salvo
Los trabajos que teniamos no son posibles de realizarse, pero qué podemos hacer ahora?
Pienso en eso mientras miro las noticias
En primer lugar, ahorrar energía, conservar el agua, recaudar fondos y donar sangre.
A todos en las regiones que no se vieron gravemente afectadas, muchas gracias por su cooperación.

Sin embargo
mucha gente no se pudo contactar con sus familiares y seres queridos
muchos otros esperan ser rescatados
Pensar en toda la gente en los refugios lastima mi corazón

Hasta ahora, pensé,
¿Cómo debo escribir en este blog?
Pensé en muchas cosas como, "¿Debería incluso estar escribiendo un blog?"
Pero también pensé: "Los blogs están dando a la gente la fuerza!"
Y los oyentes diciendo: "Estamos escuchando su voz y música en la radio en el refugio!" Pensé que esto también es algo que pueda hacer por la gente.

Tan pronto como sea posible,
Espero que las vidas de todas las víctimas vuelvan a la normalidad.
Si todo el mundo echa una mano, el cambio puede suceder.
Por favor, no pierdan la esperanza.

2011-03-15 - 14:02:08

No hay comentarios:

Publicar un comentario