Electric Girl - Letra en español

Letra: RINA
Música: MAMI
Título en Español: Chica Eléctrica


Es ahora cuando hace clic
Como si una descarga eléctrica corriera a través de mí
Ansío un amor dramático
Como una chica eléctrica

“Siempre tendremos momentos emocionantes”
Eso fue mentira
Es mejor cuando las promesas son bonitas
Porque hacen que quieras bailar impredeciblemente

Pongámosle un fin a esta distancia confusa
No voy a dejar que te aburras ni por un segundo
Di que el egoísmo es adorable
Disfruta del momento

Uno, dos, tres

Una vez que hace chispa no hay forma de detenerlo
Como si una descarga eléctrica corriera a través de mí
Me ahogo en un amor dramático
Como una chica eléctrica

No dejaré ir esta señal vibrante
Con las sensibles puntas de mis dedos te conectaré a ella
Como una chica eléctrica

Ando sin rumbo, buscando el néctar dulce
Y es un milagro que te haya conocido
Mi corazón no entiende razones
Quiero que nos leamos el uno al otro en un lugar caluroso

“Siempre voy a amarte”, eso fue una broma
La osadía más grande de mi vida
Di que amas ese tipo de tonterías y ríete
Disfrútalo lentamente

Uno, dos, tres
Una vez que hace chispa, estalla
El hilo de mis pensamientos se sobrecalienta
Los controles ya no funcionan
Como una chica eléctrica

Quiero que esta señal vibrante me entumezca
Llamaré tu atención con estos pasos ágiles
Como una chica eléctrica

Uno, dos, tres

Una vez que hace chispa no hay forma de detenerlo
Como si una descarga eléctrica corriera a través de mí
Me ahogo en un amor dramático
Como una chica eléctrica

No dejaré ir esta señal vibrante
Con las sensibles puntas de mis dedos te conectaré a ella
Como una chica eléctrica.

Traducido por Haineko para Scandal Argentina