Onegai Navigation - Letra en español

Titulo Original: お願いナビゲーション
Título en Español: Por favor, navegación
Disco: Sexto Album, Hello World
Letra: RINA
Música: MAMI
Traducción de ~Haineko~ para Scandal Argentina

--------------------------------------------------------------
Pongo el coche en movimiento sin rumbo fijo
La lluvia y el humo del caño de escape entran por la brecha en la ventanilla
La persona que quiero ver no está acá

Estoy haciendo mi mejor esfuerzo por olvidar
Pero en la radio nocturna mezclada con el ruido
En una mala sincronización
La balada favorita de esa persona comienza

Dijimos “Cuidate” en nuestro adiós
Pero yo probablemente estaría celosa si has encontrado a alguien más
Y me rio…

Voy a irme lejos, voy a irme lejos
Estoy completamente por mí misma mientras froto mis párpados pesados
Por favor, navegación
Llévame a una ciudad lejana
Donde nadie sepa sobre mí y esa persona
Voy a conducir obedientemente a través de eso

La bocina de un coche me devuelve a la realidad
Tengo trabajo mañana; necesito ir a dormir temprano
Pero, solo una vez más…
No hay nada más que cosas innecesarias
Soy propensa a pensar mientras espero que las luces del semáforo cambien

Si nos encontramos de nuevo diciendo “¡Tiempo sin verte!”
Voy a fingir un poco
Pero podría ser muy tarde…

Voy a irme lejos, voy a irme lejos
Estoy completamente por mí misma mientras el frio viento en contra me atraviesa
Por favor, navegación
Estoy buscando una ciudad
Donde nadie sepa de mí y de esa persona
Quiero alcanzar la felicidad