8 Gatsu - Letra en español

Titulo original: 8月
Titulo en español: Agosto
Disco: Quinto album, Standard
Escrita por: Haruna
Musica por: Mami
Traducción de ~Haineko~ para Scandal Argentina
-----------------------------------------------------------

Recuerdo que era un día normal y cálido cuando te conocí
No sé si fue el destino o coincidencia
Pero a pesar de que teníamos separados nuestros caminos
Estábamos frente a la misma dirección antes de que lo supiera
Ya hemos gastado muchos cortos veranos juntos

En el camino de regreso a casa en los días en que nos sentíamos deprimidos
Nos sentábamos en un banco del parque
Cuando trazo este recuerdo nostálgico
Las melodías que canté con vos comienzan a fluír

Disfrutando del anaranjado atardecer, crecimos un poco
Hay cosas de las que no nos dimos cuenta
Disfrutando del anaranjado atardecer, crecimos un poco
Espero que siempre lleguemos a decirnos "Te veo mañana"
Ah, el viento sopla

Reímos y bromeamos en las noches en que no podíamos dormir
Con vos a mi lado, no estaba asustada del futuro

Saltando en el último autobús
Tu rostro se reflejaba en la ventana
De repente me sentí sola
Solo tenía que conocerte

Mirando hacia el estrellado cielo nocturno, hablamos acerca de un sueño
Nuestros sueños interrumpidos parecían estar brillando
Mirando hacia el estrellado cielo nocturno, hablamos acerca de un sueño
Esos días ordinarios definitivamente están conectados hoy
Eso es lo que creo

Disfrutando del anaranjado atardecer, crecimos un poco
Hay cosas de las que no nos dimos cuenta
Las cuales estábamos persiguiendo locamente
El anaranjado atardecer brilla sobre nosotros otra vez mientras el verano termina
Espero que siempre lleguemos a decirnos "Te veo mañana"
Ah, el viento sopla.