Titulo original: Kill the Virgin
Titulo en español: Maten a la virgen
Disco: Cuarto álbum, Queens are trumps
Escrita por: Hajimetal, Jun Sato
Dato: Usada en la película de comedia y terror "Dead Sushi" de 2012
Traducción de Haineko para Scandal Argentina
------------------------------------------------------------------
Manejando la bicicleta sin manos en la cima de la colina
No tengo más interes en una virgen destrozada
Esta melodía no puede ayudarnos
Me he convertido en algo roto; Me siento un poco sola
(¿Eres virgen? Maten a la virgen!)
Una virgen enamorada es verdadera
Sentimientos verdaderos, destruyanse!
¿Cierto? ¿Estoy equivocada?; fantásticamente mojada
Quiero amarte; Méceme dramáticamente
Una virgen expuesta
(Maten a la virgen)
Está justo en frente de ti; Agarralo firmemente con ambas manos
la virgen adormecida se tomó el trabajo
Esta melodía no puede ayudarnos
Me he fundido; Es un poco doloroso
(¿Eres virgen? Maten a la virgen!)
Me pregunto, ¿Qué es el amor?
¿Qué estás diciendo?; Ámame tiernamente
Mi querido excéptico, vete con mi verdadera yo!
¿Cierto? No podés estar equivocado, ¿podés?
Quiero amarte; meceme locamente
Quiero amarte; Méceme caoticamente
Una virgen enamorada es verdadera
Sentimientos verdaderos, destruyanse!
¿Cierto? ¿Estoy equivocada?;
Quiero amarte, fantásticamente mojada
Quiero amarte; Méceme dramáticamente
Adiós, virgen
(Maten a la virgen)
una consulta? en si de que trata la música? gracias
ResponderEliminarTampoco entendi muy bien la letra xD
ResponderEliminarPara mi trata sobre la sexualidad y abandonar la virginidad. Pregunta: ¿Eres virgen?, bueno matala, o sea, deja de serlo. Despues dice que una virgen enamorada tiene sentimientos verdaderos, y esos sentimientos quiere destruirlos, dejar esa ingenuidad sentimental de la virgen. Tambien dice "vete con mi verdadero yo" onda, esa persona en la que te transformas al tener sexo, que no es el personaje que mostras a la sociedad, son realmente las emociones profundas, y al final, sayonara virgin (se despidió de ella)... Tambien hay algunas metaforas que guían, como "Manejando la bicicleta sin manos" (y donde la maneja), "Está justo en frente de ti; la virgen adormecida se tomó el trabajo". "Me he fundido; Es un poco doloroso". "Quiero amarte, fantásticamente mojada" "Quiero amarte; Méceme dramáticamente". Y en la cuspide del placer "Méceme caoticamente"
ResponderEliminarCreo que tu explicación es buena.
EliminarMe dio risa no se porque XD
ResponderEliminarSi entendí el mensaje